Canto 30
The Granting of a Favor
All the Chola kingdom people were gathered together to
witness the installation of the Goddess Kanagi. Cheran Cenkuttuvan asked to
Tevanthi about Manimekalai and why she joined in nunnery. Tevanthi said the
Manimekalai is the daughter of Kovalan and Matavi and Chitravathi is the foster
mother of Manimekalai. Tevanthi informed that Manimekalai didn’t follow her
family customs of decorating themselves.
Once Madhavi and Chitravathi while discussing, said
that Manimekalai having dark black hair and a cool charming innocent eye was so
pure. Her coral-like lips and pearl white teeth made her more attractive than
any other women but still she didn’t learn the dance of her family. Chitravathi
was worried about Manimekalai’s future.
On hearing this Madhavi called Manimekalai and
tonsured her head and made her a monk. The kings of the south felt sad on
knowing about this. They felt sad like the one who has dropped a priceless
jewel into deep sea. Manimekalai herself said that renouncing the worldly
pleasure is her own decision.
Pasanthusathuvan, husband of Tevanti, soul enters Tevanthi’s
body. She stood in a state of trance. Her whole body was shivering, her eyes
turned red, her hair were spread through her back, her eyebrows were shivering
and starts speaking in a weird tongue.
Addressing Madalan, the possessed Tevanti said Cenkuttuvan
is unique among the Chera kings and added to sprinkle the water on Arattan
Cetti twins who were present in the gathering and also on Cetakkutumpi of
Thiruvanthapuram who serves in the Tirumal temple. Possessed Tevanti said to Madalan
that he gave Madalan the water in the temple which he bought from one
particular stream which consists of many kinds of stone. If one baths in that spring they will be
reminded of their previous birth. The possessed Tevanti asked Madalan to sprinkle
the water on the 3 little girls.
Cenkuttuvan was shocked on hearing this. Madalan said
about Pasanthusathuvan to Cenkuttuvan. He said a lady named Malati gave milk to
a child born out from her husband’s second wife but unfortunately the child
died. Malati prayed to Pacantuvan and the God himself gave birth as the child. This
child grew up and married Tevanti. After 8 years he showed his wife his real
form and left asking her to come to his temple. This Pasanthusathuvan appeared
before Madalan and gave him the water and ordered him to keep it safely. As Pasathusathuvan
himself said. Madalan sprinkled that water on the three little girls.
Once the water was sprinkled on them, the three little girls got the memory of their previous birth.
One among that little girl was Kanagi’s mother and she started expressing her grief for Kanagi’s death. She lamented that Kanagi was like a friend to her and without her she is suffering a lot and requested her to come back. Another little girl was Kovalan’s mother and she lamented that Kanagi stayed with her even when Kovalan left her and she requested Kovalan to return to her. Mandari lamented that she just left Kanagi in her house to take a bath in Vaigai and when she returned, she could not find her and she questioned where she was. These little girls spoke like elders and Cenkuttuvan wondered over the things said by them. Madalan explained that both Kanagi and Kovalan’s mother were so much attached with Kanagi and so they were reborn as twins. Mantarai too loved Kanagi so much so she too was reborn. Madalan says that people who do good deeds will reach heaven thereby escaping rebirth but if someone loves a lot, they will be reborn again though they would have done a lot of good deeds. It’s the love of Kanagi and Kovalan’s mother and the love of Mantari towards Kanagi had made them reborn. Madalan added that since Cenkuttuvan was born with Shiva’s blessings he was able to make a statue for Kanagi. The King felt so happy on hearing it and he ordered daily pooja to be done for Kanagi and Tevanti to take the responsibility of the temple. He went around Kanagi’s statue three times and the Arya kings too joined with him. The celestial voice of Kanagi gave the blessings to all.
All the kings including Cenkuttuvan praised the Kanagi
and they all felt so happy as if they have attained salvation. After all the
kings left Ilango Adigal went to the temple. Tevanti, possessed by Kanagi said
to Ilango Adigal that in his childhood when he was seated with his father, an
astrologer said that he will inherit the throne and Ilango go angry on hearing
this. So to make his elder brother as the king, Ilango Adigal moved to east and
before the sages he renounced the throne and attained the kinship of everlasting
bliss beyond the world.
The author address the readers and says that those who
read this story should follow the path of virtue, they should never cause pain
to other, should fear to tell lies, should avoid rumors, should give up eating
meat, should be charitable, should never forgot the good they have received,
should avoid bad company, should avoid false evidence, should not destroy the truth,
should avoid other men’s wives, should care for the dying and should avoid
drinking and theft. He further adds that youth, wealth and body are unstable
and no one can escape fate so the author asks the reader to do lot of good
virtues.
The CODA(Composition): ‘The Book
of Vanci’ ends with the praise of all the three kings, and in particular it
speaks about the gloriousness of Vanci, the splendor of festivals, the joyful subjects,
their wealthiness, appearance of Devas, the sword warriors and much more. The author
asserts that only a glimpse of Cenkuttuvan’s valor is given here.
Epilogue: Cilappatikaram ends with the story of Manimekalai and like a mirror it reflected the essence of Tamil culture. It compromised of five landscapes and in it lived the God and humans who practice Virtue and love. It was written in a noble language in perfect rhythm about the themes of love(aham) and war(puram).